murasaki no hito-moto yue ni Musashino no
kusa wa mina kara aware to zo miru
(Because of a single clump of gromwell / all the grasses in Musashi Plain are dear to me; anonymous poem from 10th century)
紫の色のゆかりに藤花かかれる松もむつましきかな
murasaki no iro no yukari ni fuji no hana
kakareru matsu mo mutsumashiki kana
(Because of the relationship to the colour purple / the wisteria-hanging pine tree, too, feels intimate; by Fujiwara-no-Akisuke, ~1100 AD)