Table of Contents

みわたせ

miwataseba
hana mo moniji mo
nakarikeri
ura no tomaya no
aki no yūgure

Gazing long to the shore -
Never
Was there blossom or crimson leaf:
Out at sea's edge
A rush hut
in autumn dusk

花をのみ

花をのみ 待つらん人に 山里の
雪間の草の 春を見せばや
hana wo nomi Zeigte man doch den nur die Kirschblüten
matsubaran hito ni erwartenden Menschen
yamazato no den Frühling
yuki ma no kusa no der Gräser im tauenden Schnee
haru wo miseba ya. des Bergdorfes!

Richness