ホモテナシ

Trace:

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
colour [12.03.2026:1847] – [Table] aequiviniuscolour [21.07.2026:1547] (current) – aequivinius
Line 1: Line 1:
-   * In [[kashi|和菓子]], colours are very important. Of course, you can use food colouring; but I think it's nice if you use natural colours:+===和菓子=== 
 +In [[kashi|和菓子]], colours are very important. Of course, you can use food colouring; but I think it's nice if you use natural colours:
  
-^ Colour      ^ Ingredient               ^ Taste / Aroma                         ^ Colour potency  ^ +^ Colour      ^ Ingredient                 ^ Taste                                                  ^ Potency      ^ 
-| Red         | Beetroot powder / juice  | earthy, slightly sweet                | strong          | +| Red         | Beetroot powder / juice    | earthy, slightly sweet                                 | strong       | 
-| Red         | Hibiscus powder          | tart, fruity, floral                  | medium          | +| Red         | Hibiscus powder            | adds a tart taste                                      | medium       | 
-| Red         | Red perilla              | herbal, slightly minty                | medium          | +| Red         | Red perilla (赤紫蘇)       | herbal, slightly minty (quite traditional)             | medium       | 
-| Red         | Strawberry powder        | sweet, fruity                         | weak–medium     | +| Red         | Berry powders              | sweet, fruity                                          | weak–medium  | 
-| Red / pink  | Red yeast rice powder    | mild fermented rice, slightly fruity  | strong          | +| Red / pink  | 紅麹                       | mild fermented rice, slightly fruity                   | strong       | 
-| Orange      | Carrot juice/powder      | mild sweetness, vegetal               | medium          | +| Yellow      | Turmeric                   | warm, slightly bitter                                  | very strong  | 
-| Orange      | Pumpkin powder           | sweet, nutty                          | medium          | +| Yellow      | Gardenia fruit (くちなし)  | nearly neutral                                         | very strong  | 
-| Orange      | Paprika powder (sweet)   | mild pepper sweetness                 | strong          | +| Yellow      | Egg yolk                   | rich, custardy                                         | medium       | 
-| Yellow      | Turmeric                 | warm, slightly bitter                 | very strong     | +| Yellow      | Saffron                    | floral, honey-like                                     | strong       | 
-| Yellow      | Gardenia fruit           | nearly neutral                        | very strong     | +| Green       | 抹茶                       | Best to avoid since we're serving sweets with the tea  | strong       | 
-| Yellow      | Egg yolk                 | rich, custardy                        | medium          | +| Green       | よもぎ                     | herbal, slightly bitter                                | medium       | 
-| Yellow      | Saffron                  | floral, honey-like                    | strong          | +| Green       | Spinach powder             | mild vegetal                                           | medium       | 
-| Green       | Matcha                   | grassy, bitter tea                    | strong          | +| Green       | Barley grass powder        | grassy, fresh                                          | strong       | 
-| Green       | Yomogi (mugwort)         | herbal, slightly bitter               | medium          | +| Green       | Pandan powder              | vanilla                                                | medium       | 
-| Green       | Spinach powder           | mild vegetal                          | medium          | +| Blue        | Butterfly pea flower       | mild, slightly earthy                                  | strong       | 
-| Green       | Barley grass powder      | grassy, fresh                         | strong          | +| Blue        | Blue spirulina             | very mild algae note                                   | very strong  | 
-| Blue        | Butterfly pea flower     | mild, slightly earthy                 | strong          | +| Purple      | Purple sweet potato        | sweet, earthy                                          | strong       | 
-| Blue        | Blue spirulina           | very mild algae note                  | very strong     | +| Purple      | Blueberry powder           | fruity, sweet                                          | weak–medium  | 
-| Purple      | Purple sweet potato      | sweet, earthy                         | strong          | +| Brown       | Cocoa                      | chocolate                                              | strong       | 
-| Purple      | Red cabbage extract      | mild vegetal                          | medium          | +| Black       | Black sesame               | nutty, roasted                                         | strong       | 
-| Purple      | Blueberry powder         | fruity, sweet                         | weak–medium     | +| Black       | Bamboo charcoal            | neutral                                                | very strong  | 
-| Brown       | Cocoa                    | chocolate                             | strong          | +| Black       | Squid ink                  | marine umami                                           | very strong  | 
-| Brown       | Kinako                   | roasted soybean                       | medium          | + 
-| Brown       | Kuromitsu                | molasses-like sweetness               | medium          | +===Japanese culture=== 
-| Black       | Black sesame             | nutty, roasted                        | strong          | +   * I also have a page about the cultural meaning of [[purple]] 
-| Black       | Bamboo charcoal          | neutral                               | very strong     | +   * Also, the Japanese have great names for some colours: 利休ねずみ for a warm gray, うぐいす茶色 for a green-brown etc. 
-| Black       | Squid ink                | marine umami                          | very strong     | + 
-| White       | Rice flour               | neutral                               | n/a             | +===染司よしおか=== 
-| White       | Shiro-an                 | mild bean sweetness                   | n/a             |+She's written a whole book on traditional colours, for example: 
 + 
 +> {{ruby|黄土色|おうどいろ}}: A dark yellow with a slight reddish tint. Ochre (黄土) refers to the yellowish-brown soil found in northern China, Europe, and central North America. It is formed when wind carries and deposits dust from arid regions containing quartz, feldspar, mica, and other minerals. The ochre used as a pigment or paint is made by mixing clay with iron oxide obtained by refining red earth. “It nourishes Heaven and Earth.” (「天地を養」) In other words, the //I Ching// states that Heaven is black and Earth is yellow. Before the ground throughout Japan became covered with concrete, children would use up their ochre-colored paint or crayon much faster than any other color.
Last modified: 12.03.2026:1847