ホモテナシ

Trace: › nerikiri

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
kashi [02.10.2026:1735] – [6. 流し物 (jellied)] aequiviniuskashi [02.10.2026:1756] (current) – [お菓子] aequivinius
Line 12: Line 12:
          * It's a good principle for tea: It means //being not too obvious//. So don't just depict a flower directly, but rather lean towards the abstract so that the 御銘 can then complete the image in the mind of the beholder.          * It's a good principle for tea: It means //being not too obvious//. So don't just depict a flower directly, but rather lean towards the abstract so that the 御銘 can then complete the image in the mind of the beholder.
       * 和菓子 touch all 5 senses: The ear by the 御銘 that is spoken when the guests ask for it.       * 和菓子 touch all 5 senses: The ear by the 御銘 that is spoken when the guests ask for it.
 +
 +<WRAP info>**My principles**
 +   - Start with the absolute vanilla flavour
 +   - Before starting, research and note recipes, ideally from reference books
 +   - Before actually starting, write down recipe and steps on paper
 +   - Keep all variables fixed and always do the recipes twice (with one variable different)
 +   - While working, clean as you go. If you put down something and what you're doing can wait a bit, clean.
 +   - Don't nibble. Taste often, but if things need to be thrown away, throw them away. If you behave like a trash bin, you'll look like one, and it's going to do wonders for your 正座.
 +
 +</WRAP>
  
 =====Families===== =====Families=====
Line 40: Line 50:
  
 ====5. 打ち物 (pressed)==== ====5. 打ち物 (pressed)====
-Like {{ruby|落雁|らくがん}} or just normal [[uchimono|pressed sugar]]. I put the [[suhama|洲浜]] in this category, too (even though some recipes for it contain 求肥).+Like {{ruby|落雁|らくがん}} or just normal [[uchimono|pressed sugar]].
  
  
Line 49: Line 59:
    * The sorry [[mizumanjuu|水饅頭]]    * The sorry [[mizumanjuu|水饅頭]]
  
-They have their [[nagashimono|own little page]].+====7. 飴==== 
 +Which technically is [[ame|hard sugar]], but I'm using this category also for non-pressed sugar-based sweets like [[kohakutou|琥珀糖]], [[unpei|雲平]] and [[suhama|洲浜]].
  
-===飴=== +=====Seasons=====
-Which technically is [[ame|hard sugar]], but I'm using this category for non-pressed sugar-based sweets like [[kohakutou|琥珀糖]] or [[unpei|雲平]]+
  
-++++ Recipes|  +Probably every sweet could be changed to match every season if shape and name are adapted, but if we're staying the the classic use of sweets, we could end up with this:
-{{topic>ame&header&nofirsthl&nouser&image}} +
-+++++
  
-====Evergreens====+ 
 +====0. Evergreens==== 
 + 
 +These are recipes that really don't seem to have a prefered season and can be adapted to match any.
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Line 77: Line 88:
 [[momoyama|桃山]], a baked 黄身餡 sweet that can be shaped into beans, bells and chrysanthemums. [[momoyama|桃山]], a baked 黄身餡 sweet that can be shaped into beans, bells and chrysanthemums.
 </WRAP> </WRAP>
- 
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP group> <WRAP group>
- 
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
 [[uchimono|{{:oshimono.jpeg?200x200}}]] [[uchimono|{{:oshimono.jpeg?200x200}}]]
Line 96: Line 105:
 Steamed [[manjuu|buns with yams]] ({{ruby|薯蕷饅頭|じょうよまんじゅう}} which can be adapted in many ways. Steamed [[manjuu|buns with yams]] ({{ruby|薯蕷饅頭|じょうよまんじゅう}} which can be adapted in many ways.
 </WRAP> </WRAP>
- 
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 111: Line 119:
  
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
-{{ ::wagashi:nagashimono:nagashi_-_3.jpeg?200x200 |}} +[[ame|{{ :wagashi:ame.jpeg?200x200 |}}]] 
-Summer-leaning, but manifold: [[nagashimono|流しもの]]+[[ame|飴]]
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
Line 125: Line 133:
 [[kohakutou|{{ ::wagashi:kohakutou.jpeg?200x200 |}}]] [[kohakutou|{{ ::wagashi:kohakutou.jpeg?200x200 |}}]]
 The dried 錦玉 that is [[kohakutou|琥珀糖]] The dried 錦玉 that is [[kohakutou|琥珀糖]]
-</WRAP> 
- 
-<WRAP third column centeralign> 
-[[ame|{{ :wagashi:ame.jpeg?200x200 |}}]] 
-[[ame|飴]] 
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
-====Winter====+====1. Winter====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Line 177: Line 180:
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
 {{:akebono.jpeg?200x200}} {{:akebono.jpeg?200x200}}
-[[shigure|曙]] , a [[shigure|しぐれ]] sweet akin to a [[momoyama|桃山]], but with baking powder so that the skin breaks.+[[shigure|曙]] , a [[shigure|しぐれ]].
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 184: Line 187:
    * [[konayuki|粉雪]], normally a 道明寺粉-based sweet that you can also make with baby food!    * [[konayuki|粉雪]], normally a 道明寺粉-based sweet that you can also make with baby food!
  
-====Spring====+====2. Spring====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Line 272: Line 275:
  
  
-====Summer====+====3. Summer====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Line 297: Line 300:
 Carnations made of [[kinton|金団]] for Mother's day. Carnations made of [[kinton|金団]] for Mother's day.
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
Line 303: Line 305:
 Irises as [[shibori|茶巾絞り]] Irises as [[shibori|茶巾絞り]]
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
Line 314: Line 315:
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
 {{ ::hasunekan.jpeg?200x200 |}} {{ ::hasunekan.jpeg?200x200 |}}
-[[nagashimono|蓮根羹]], a lotus root flavoured 羊羹.+[[youkan|蓮根羹]], a lotus root flavoured 羊羹.
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 354: Line 355:
 {{ ::wagshi:zunda.jpeg?200x200 |}} {{ ::wagshi:zunda.jpeg?200x200 |}}
 [[an|ずんだ]], a green bean-based あん often enjoyed on simple もち. [[an|ずんだ]], a green bean-based あん often enjoyed on simple もち.
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP third column centeralign>
 +{{ ::wagashi:nagashimono:nagashi_-_3.jpeg?200x200 |}}
 +Summer-leaning, but manifold: [[youkan|錦玉羹]]
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
  
-====Autumn====+====4. Autumn====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
-<WRAP third column centeralign> 
-[[patedefruit|{{ ::wagashi:patedefruit.jpeg?200x200}}]] 
-[[patedefruit|Pâte de fruit]], a pectin-gellied fruit candy. 
-</WRAP> 
- 
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
 [[yamazuto|{{:yamazuto_19_nov_2023.jpg?200x200}}]] [[yamazuto|{{:yamazuto_19_nov_2023.jpg?200x200}}]]
Line 374: Line 375:
 [[fukiyose|{{:fukiyose.jpeg?200x200}}]] [[fukiyose|{{:fukiyose.jpeg?200x200}}]]
 [[fukiyose|吹寄せ]], autumn leaves and whatnot from [[unpei|雲平]] dough, with some [[uchimono|pressed sugar]] [[fukiyose|吹寄せ]], autumn leaves and whatnot from [[unpei|雲平]] dough, with some [[uchimono|pressed sugar]]
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP third column centeralign>
 +[[uchimono|{{ :wagashi:kaiyoji.jpeg?200x200 |}}]]
 +A [[uchimono|pressed sugar]] sweet with 大徳寺納豆.
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
Line 409: Line 415:
 [[hoshigaki|干し柿]] [[hoshigaki|干し柿]]
 </WRAP> </WRAP>
- 
 </WRAP> </WRAP>
 +
 +
 +=====洋菓子=====
 +Some non-Japanese sweets that I think might be quite suitable:
  
 <WRAP group> <WRAP group>
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
-[[uchimono|{{ :wagashi:kaiyoji.jpeg?200x200 |}}]] +[[patedefruit|{{ ::wagashi:patedefruit.jpeg?200x200}}]] 
-A pressed sugar sweet with 大徳寺納豆. +[[patedefruit|Pâte de fruit]], a pectin-gellied fruit candy.
-</WRAP>+
 </WRAP> </WRAP>
- 
-====洋菓子==== 
-<WRAP group> 
  
 <WRAP third column centeralign> <WRAP third column centeralign>
Line 431: Line 436:
 [[truffle|Truffles]], which I like flavour with olive oil. [[truffle|Truffles]], which I like flavour with olive oil.
 </WRAP> </WRAP>
- 
-<WRAP third column centeralign> 
-[[calisson|{{ ::calisson.jpeg?200x200 |}}]] 
-[[Calisson]] d'Aix, a Provence sweet with a candied fruit dough 
-</WRAP> 
- 
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 451: Line 450:
 </WRAP> </WRAP>
  
 +<WRAP third column centeralign>
 +[[calisson|{{ ::calisson.jpeg?200x200 |}}]]
 +[[Calisson]] d'Aix, a Provence sweet with a candied fruit dough
 +</WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 525: Line 528:
  
  
-++++ Recipes|  
-{{topic>yogashi}} 
-++++ 
  
 +=====Calendars=====
  
-====千's 主菓子==== +➡️ I have my own [[calendar|sweets calendar]]; but [[sen|here]] we also have a more professional view.
- +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::umegoromo.png?200x200 |}} +
-//Umegoromo// (plum robe) sweets. In Japan, although trees may still be laden with snow, plum blossoms appear in February, holding the promise of spring. These sweets, decorated with a plum-blossom design, are made of rice dough with a filling of strained red-bean paste. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::hichigiri.png?200x200 |}} +
-//Hitchigiri// sweets. Dainty shreds of colored bean paste are placed on patties of dough made of rice mixed with mugwort. They resemble the shells used in a game played by young girls on March 3, the Doll Festival. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::hanakurenai.png?200x200 |}} +
-//Hanakurenai// (pink flower) sweets. These suggest spring, with the green of willows and the pink of cherry blossoms. They are made of delicately tinted white-bean paste. +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::karagomoro.png?200x200 |}} +
-//Karagoromo// (Chinese robe) sweets. May is the month of irises in Japan. For these sweets, white-bean paste has been wrapped in rice dough that has been partly tinted a faint purple. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::mizumohana.png?200x200 |}} +
-//Mizumo no hana// sweets. Green-tinted bean paste wrapped in arrowroot dough and folded into a three-sided pyramid. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::mizubotan.png?200x200 |}} +
-//Mizubotan// sweets. Pink-tinted bean paste wrapped in arrowroot dough mirrors the beauty of the botan (tree peony). +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::takenagashi.png?200x200 |}} +
-//Takenagashi// sweets. Served chilled, these sweets of gelatin, sugar, and red-bean paste mixed and packed into green bamboo offer a cooling respite from the heat of the summer. +
-</WRAP> +
- +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::kohagimochi.png?200x200 |}} +
-//こはぎ　餅// (bush clover, one of the seven autumn grasses) +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::minori.png?200x200 |}} +
-//Minori no aki// (autumn harvest) sweets. These sweets, made of mashed sweet potato topped with pieces of boiled chestnut, are dyed and shaped to evoke the autumn foliage of a mountain. +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::kumanoshiki.png?200x200 |}} +
-//Konoma no nishiki// (autumn brocade) sweets. The last leaves of autumn form a brilliant brocade on the mountains. For these sweets, white-bean paste is wrapped in rice dough and sprinkled with ground poppy seeds, calling to mind the frost on the late-autumn trees. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::kazabana.png?200x200 |}} +
-//Kazabana// (snowflake) sweets. Gently falling snowflakes resemble flower petals being scattered by the wind. A steamed sweet filled with red-bean paste and stamped with the design of a snowflake. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::hanabira.png?200x200 |}} +
-花弁餅 +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
- +
- +
- +
-====千's 干菓子==== +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::otafuku.png?200x200 |}} +
-//Otafuku// sweets. Ground soybeans and sugar are mixed and pressed into a mold to produce this image of a happy but plain-looking woman with enormous cheeks. She is traditionally called Otafuku. //Neji-ribo// sweets. Sugar cakes are tinted and twisted to represent the pull ropes on bells at Shinto shrines. February is the first month of the lunar new year, so congratulatory colors and symbols are once again used. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::kocho.png?200x200 |}} +
-//Kocho// (butterfly) sweets. The first butterfly, heralding spring. These are sugar cakes pressed into a mold. //Sawarabi// (bracken sprout) sweets. Sugar cakes cut and shaped like the bracken sprouts that appear in early spring. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::konpeito.png?200x200 |}} +
-//Kompeito// (star) sweets. April is a time of cherry-blossom-viewing picnics, and these tiny sugar cakes are often used when serving tea outdoors with special utensils. These were originally brought to Japan by the Portuguese. +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::kutsuwa.png?200x200 |}} +
-//Kutsuwa// (horse bit) sweets. These sugar cakes are shaped like the old-style bits used for horses in Japan. //Tazuna// (bridle) cakes. Sugar cakes dyed and twisted to resemble the old-time bridle for a horse. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::aokaedehigashi.png?200x200 |}} +
-//Taki senbei// (waterfall crackers). Sugar cakes pressed to look like waterfall fowing down. //Aokaede// (maple bud) sweets. Sugar cakes in the form of new maple leaves in the spring. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::tonbohigashi.png?200x200 |}} +
-The image of this summer insect is pressed into the top of these sugar cakes. //Uzu// (water-eddy) sweets. Sugar cakes twisted to look like cooling eddies of water. +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::omodaka.png?200x200 |}} +
-//Omodaka// (water plan-tain) sweets. Cakes of raw sugar are shaped to resemble the water plantain that blooms in sum-mer. //Kanzemizu// sweets. Raw sugar pressed into the form of water ripples. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::koimo.png?200x200 |}} +
-Raw sugar shaped like taro, and like the leaf of it. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::naruko.png?200x200 |}} +
-//Naruko// (bird clapper) sweets. These baked rice crackers are shaped like the boards used for clappers that scare off birds from eating the rice that is ready for harvest; the images of three pieces of bamboo, which act as the clappers, are branded on the surface. //Suzume// (sparrow) sweets. Hard-sugar cakes in the abstract form of sparrows darting around an autumn field. +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP group> +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::ichohigashi.png?200x200 |}} +
-//Icho (gingko leaf)// sweets. Sugar cakes colored and pressed to resemble the golden glory of the gingko leaf in autumn. //Shimeji// (mushroom) sweets. Sugar cakes colored and shaped like mushrooms. +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::yukiwa.png?200x200 |}} +
-//Yukiwa// (snowflake) sweets. Sugar cakes pressed into the form of snowflakes. //Sasamusubi// (bamboo-grass knot) sweets. Along mountain paths in the winter, bamboo grass can be seen beneath the snow. These sugar cakes are shaped and colored to resemble leaves of bamboo grass tied in knots. +
-</WRAP> +
- +
- +
-<WRAP third column centeralign> +
-{{ ::wakamatsu.png?200x200 |}} +
-若松 (young pine) sweets. Young pine trees symbolize the hopes for the new year. For these sweets, the impression of a pine branch is stamped on soft rice crackers, which are then stacked, with miso placed between each layer. //No-shimusubi// (gift knot) sweets. At New Year's, gifts of money are often wrapped in strips of paper. These sweets, similar to ribbon candy served in the West, are made of strips of sugar cake that have been dyed red and white, the traditional congratulatory colours in Japan, and tied in knots before they harden. +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
  
  
Last modified: 02.10.2026:1735