This shows you the differences between two versions of the page.
| cq58 [25.10.2020:2151] – created 84.254.109.51 | cq58 [25.10.2020:2154] (current) – 84.254.109.51 | ||
|---|---|---|---|
| Line 56: | Line 56: | ||
| | omoitsutsu\\ nureba ya hito no\\ mietsuramu\\ yume to shiriseba\\ samezaramashi o | Did you come to me\\ Because I dropped off to sleep\\ Tormented by love?\\ If I had known I dreamed, \\ I would not have awakened. [4] | | | omoitsutsu\\ nureba ya hito no\\ mietsuramu\\ yume to shiriseba\\ samezaramashi o | Did you come to me\\ Because I dropped off to sleep\\ Tormented by love?\\ If I had known I dreamed, \\ I would not have awakened. [4] | | ||
| KKSXU: 552 | KKSXU: 552 | ||
| + | |||
| + | | utatane ni \\ koishiki hito o \\ miteshiyori\\ yume cho mono \\ wa tanomisometeki | Since encountering\\ My beloved as I dozed,\\ | ||
| + | I have come to feel\\ | ||
| + | That it is dreams, not real life,\\ | ||
| + | On which I can pin my hopes. [5] | | ||
| + | KKSXU, 553 | ||
| + | |||
| + | | iro miede\\ utsurou mono wa\\ yo no naka no\\ hito no kokoro no\\ hana ni zo arikeru | So much I have learned:\\ | ||
| + | The blossom that fades away, \\ | ||
| + | Its color unseen,\\ | ||
| + | Is the flower in the heart \\Of one who lives in this world. [6] | | ||
| + | |||
| + | | wabinureba \\ mi o ukikusa no\\ ne o taete\\ sasou mizu araba\\ inamu to zo omou | In this forlorn state\\ I find life dreary indeed\\ | ||
| + | I would gladly cut my roots \\ And float away like duckweed. [7] | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||